À l’invitation du conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères Qin Gang, le ministre japonais des Affaires étrangères Yoshimasa Hayashi se rendra en Chine du 1er au 2 avril.

CCTV : Les États-Unis ont accueilli le deuxième « Sommet pour la démocratie » les 29 et 30 mars. Selon certains commentaires, ce Sommet ressemble davantage à un spectacle visant à diviser le monde. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Mao Ning : Les États-Unis organisent le deuxième « Sommet pour la démocratie » dans le but de tracer des lignes entre les pays du monde selon les critères américains et d’interférer dans leurs affaires en fonction des intérêts américains. Le Sommet est conçu pour former de « petits cercles » au nom de la démocratie, vanter le faux récit de la « démocratie contre l’autocratie », imposer une hiérarchie à la communauté internationale et créer des divisions dans le monde. Cela se fait au service de la politique de groupe et de la stratégie américaine de maintien de la primauté. La tenue d’un tel Sommet est en soi gravement antidémocratique et va à l’encontre de la tendance mondiale à la démocratisation des relations internationales. Il viole gravement les buts et les principes de la Charte des Nations Unies et entrave la solidarité internationale face aux défis communs. Ce Sommet reflète l’arrogance, l’intolérance, l’égoïsme et la domination dont les États-Unis ont toujours fait preuve, ainsi que la façon dont ils contreviennent à la démocratie et la foulent aux pieds, alors qu’elle fait partie des valeurs communes de l’humanité.

Ce Sommet a en fait aidé le monde à voir l’hypocrisie et le double standard des États-Unis en matière de démocratie et les dommages qu’ils causent. Tout ce qui figure à l’ordre du jour du Sommet n’est que questions conçues par les États-Unis pour que les autres participants au Sommet y répondent et respectent leurs engagements. Les États-Unis notent ensuite leurs réponses. Tout ce processus n’est ni démocratique, ni inclusif, ni transparent. L’Initiative présidentielle pour le renouveau démocratique proposée par les États-Unis ne concerne pas tant le renouveau des démocraties mondiales que le renouveau de l’hégémonie américaine. La déclaration du Sommet, qui a été poussée par les États-Unis pour obtenir l’adhésion de certains pays à un « code de conduite » et à des « principes », vise à réaliser des objectifs égoïstes, à étendre la couverture des règles établies par les États-Unis et quelques autres pays, et à attiser les divisions et les confrontations dans le monde. C’est extrêmement dommageable et dangereux.

Alors que les questions et les défis mondiaux ne cessent d’émerger, ce dont notre monde a besoin aujourd’hui, ce n’est pas d’attiser les divisions au nom de la démocratie et de poursuivre un unilatéralisme axé sur la suprématie, mais de renforcer la solidarité et la coopération et de défendre un véritable multilatéralisme sur la base des buts et des principes de la Charte des Nations Unies. Ce dont notre monde a besoin aujourd’hui, ce n’est pas d’interférer dans les affaires intérieures des autres pays sous le couvert de la démocratie, mais de pratiquer une véritable démocratie, de rejeter la pseudo-démocratie et de promouvoir une plus grande démocratie dans les relations internationales. Ce dont notre monde a besoin aujourd’hui, ce n’est pas d’un « Sommet pour la démocratie » qui exacerbe la confrontation, mais de solidarité et de coopération qui se concentrent sur l’adoption d’actions réelles pour résoudre les défis mondiaux.

Reuters : Le gouvernement japonais a déclaré vendredi qu’il envisageait de restreindre les exportations de 23 types d’équipements de fabrication de semi-conducteurs. Bien que le document en question n’ait pas spécifié la Chine ou un autre pays, les analystes estiment que le Japon aligne ses contrôles commerciaux en matière de technologie sur les efforts déployés par les États-Unis pour réduire la capacité de la Chine à fabriquer des puces de pointe. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Mao Ning : Les chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales en semi-conducteurs sont façonnées par les lois de la dynamique du marché et les choix des entreprises. Politiser, instrumentaliser et militariser les questions commerciales et technologiques et déstabiliser les chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales ne profitera à personne et finira par se retourner contre eux-mêmes.

CNR : Vous venez d’annoncer la visite en Chine du ministre japonais des Affaires étrangères Yoshimasa Hayashi. Pourriez-vous nous présenter le contexte et les modalités de cette visite ?

Mao Ning : La Chine et le Japon sont des voisins importants l’un pour l’autre. Des relations bilatérales saines et stables servent les intérêts communs des deux pays et de la région. La Chine attache de l’importance à la visite du ministre des Affaires étrangères Yoshimasa Hayashi. Les dirigeants chinois le rencontreront et le conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères Qin Gang aura un entretien avec lui, au cours duquel ils auront des échanges de vues approfondis sur les relations bilatérales et les questions internationales et régionales d’intérêt commun.

La Chine est prête à travailler avec le Japon pour suivre les orientations stratégiques de l’important consensus atteint par les dirigeants des deux pays, et à profiter du 45e anniversaire de la signature du Traité de paix et d’amitié entre la Chine et le Japon pour renforcer le dialogue et la communication, approfondir la coopération pratique et gérer et contrôler les différends, et œuvrer ensemble à l’établissement de relations stables et constructives entre la Chine et le Japon, adaptées à la nouvelle ère.

Reuters : La ministre australienne des Affaires étrangères a déclaré vendredi qu’elle était préoccupée par les retards dans l’affaire du journaliste australien Cheng Lei, qui a été jugé il y a un an et attend toujours le résultat de son procès. Quelle est la réponse de la Chine à ce sujet ?

Mao Ning : La position de la Chine dans cette affaire est cohérente et claire. Les départements judiciaires chinois jugent les affaires conformément à la loi et protègent pleinement les droits et les intérêts légitimes des personnes concernées.

China News Service : Selon les rapports, la Chine a fait une déclaration commune sur le 30e anniversaire de l’adoption de la Déclaration et du Programme d’action de Vienne au nom d’un certain nombre de pays lors de la 52e session du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies. Pouvez-vous nous donner plus d’informations ?

Mao Ning : La Chine a récemment fait une déclaration commune au nom de près de 80 pays lors de la 52e session du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies. La déclaration souligne que 30 ans après l’adoption de la Déclaration et du Programme d’action de Vienne, le monde a travaillé dur pour trouver des moyens efficaces de promouvoir et de protéger les droits de l’homme, tout en faisant face à de multiples défis tels que l’aggravation de la discrimination et de l’inégalité, la polarisation politique et la division. La déclaration commune présente trois propositions pour une mise en œuvre plus efficace de la déclaration et du programme d’action de Vienne : Premièrement, mettre l’accent sur les droits économiques, sociaux et culturels, les droits civils et politiques et le droit au développement, et les promouvoir de manière équilibrée. Deuxièmement, adhérer à une philosophie centrée sur le peuple, s’attaquer aux inégalités et s’efforcer de parvenir à un développement de qualité, inclusif et équitable. Troisièmement, s’engager dans l’échange et la coopération dans le domaine des droits de l’homme sur la base de l’égalité, de la solidarité et du respect mutuel.

La déclaration et le programme d’action de Vienne affirment l’égalité de tous les droits de l’homme, réaffirment que le droit au développement est un droit inaliénable et appellent à un renforcement de la coopération internationale. Dans un monde en proie à divers problèmes globaux, la cause internationale des droits de l’homme est confrontée à de sérieux défis. La Chine est prête à travailler avec toutes les parties pour défendre les valeurs communes de l’humanité qui sont la paix, le développement, l’équité, la justice, la démocratie et la liberté, renforcer la solidarité et la coopération, rejeter la division et la confrontation, agir conjointement dans le cadre de l’Initiative pour le Développement mondial, de l’Initiative pour la Sécurité mondiale et de l’Initiative pour la Civilisation mondiale, contribuer à faire progresser la cause des droits de l’homme dans le monde et promouvoir la construction de la communauté de destin pour l’humanité.

AFP : La dirigeante taïwanaise Tsai Ing-wen a déclaré hier que les relations entre Taïwan et les États-Unis sont plus étroites que jamais. Taïwan travaillera de concert avec ses partenaires démocratiques, a-t-elle ajouté. Quelle est votre réponse à ce sujet ?

Mao Ning : Nous avons à plusieurs reprises exprimé clairement notre position sur le voyage de Tsai Ing-wen aux États-Unis. Nous nous opposons fermement à toute forme d’interaction officielle entre les États-Unis et Taïwan, nous nous opposons fermement à toute visite aux États-Unis du chef des autorités de Taïwan, quelle qu’en soit la raison ou le prétexte, et nous nous opposons fermement à toute forme de contact entre les États-Unis et les autorités de Taïwan, qui viole le principe d’une seule Chine. Ce qui s’est passé prouve que ce voyage de la dirigeante des autorités taïwanaises est une tentative de recherche de percées et de propagation de l’« indépendance de Taïwan » sous le couvert du « transit ». Je tiens à insister sur le fait que, quoi que disent ou fassent les autorités taïwanaises, cela ne changera rien au fait que Taïwan fait partie de la Chine. Personne ni aucune force ne peut empêcher la réunification de la Chine.

CGTN : Après l’établissement des relations diplomatiques entre le Honduras et la Chine, le Guatemala est désormais le seul pays d’Amérique centrale à ne pas avoir de relations diplomatiques avec la Chine. Tsai Ing-wen se rendra au Guatemala. Quel est votre commentaire à ce sujet ? Nous avons également appris que le Guatemala va bientôt envoyer un diplomate de haut niveau en Chine. Pouvez-vous le confirmer ?

Mao Ning : L’établissement par le Honduras des relations diplomatiques avec la Chine porte à 182 le nombre total de pays ayant des relations diplomatiques avec la Chine, ce qui montre que le principe d’une seule Chine est un principe universellement reconnu et qu’il représente l’aspiration du peuple et la tendance du monde, et qu’aucune force ne peut bloquer cette tendance. La quête sécessionniste visant l’« indépendance de Taïwan » va à l’encontre de la volonté et des intérêts de la nation chinoise et de l’évolution de l’histoire. Elle sera vouée à l’échec.

Nous espérons que le Guatemala verra la tendance du monde et fera le bon choix le plus tôt possible.

Reuters : Le Royaume-Uni est sur le point d’adhérer au Partenariat transpacifique global et progressif (CPTPP), un accord commercial regroupant 11 pays de la région Asie-Pacifique, dont l’Australie, le Canada et le Japon. La Chine et la région de Taïwan ont toutes deux demandé à en faire partie. Alors que le gouvernement britannique décrit actuellement la Chine comme un défi, la Chine craindrait-elle que l’adhésion du Royaume-Uni au CPTPP ne favorise celle de Taïwan ?

Mao Ning : La Chine est un défenseur ferme de la libéralisation et de la facilitation du commerce et un acteur important de la coopération régionale et de l’intégration économique dans la région Asie-Pacifique. Le CPTPP est un accord de libre-échange important dans la région. En septembre 2021, la Chine a officiellement demandé à adhérer au CPTPP. Nous sommes en contact, en communication et en consultation avec tous les membres du CPTPP. L’adhésion au CPTPP nous aidera à approfondir la réforme en Chine et à nous ouvrir davantage au monde. Elle permettra également aux membres du CPTPP d’accéder plus facilement au marché chinois et d’étendre leur coopération économique et commerciale avec la Chine.

En ce qui concerne l’adhésion de la région de Taïwan au CPTPP, notre position est très claire. Il n’y a qu’une seule Chine dans le monde, et la région de Taïwan est une partie inséparable de la Chine. Le principe d’une seule Chine est une norme universellement reconnue dans les relations internationales et un consensus dominant au sein de la communauté internationale. Nous nous opposons fermement à toute interaction officielle entre les pays et la région de Taïwan et nous nous opposons fermement à l’adhésion de la région de Taïwan à tout accord ou organisation de nature officielle.

Global Times : L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a organisé le 30 mars une réunion d’information pour les États membres, au cours de laquelle le directeur général Tedros Adhanom Ghebreyesus a déclaré qu’il continuerait à demander à la Chine et à d’autres pays de partager leurs données de manière transparente. Entre-temps, le président du groupe consultatif scientifique sur les origines des nouveaux agents pathogènes (SAGO) a déclaré qu’il n’y avait pas eu de nouvelles découvertes liées à la « théorie de la fuite de laboratoire » et que les rapports demandés par l’OMS et les données sous-jacentes des agences gouvernementales américaines n’avaient pas encore été fournis. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Mao Ning : La position de la Chine sur la recherche des origines du COVID-19 est cohérente. La Chine a toujours soutenu et participé à la recherche scientifique mondiale des origines du COVID-19 et s’est fermement opposée à toute forme de manipulation politique.

Depuis l’apparition de l’épidémie de COVID-19, la Chine a reçu à deux reprises des experts de l’OMS pour une coopération en matière de recherche d’origine, ce qui a permis de produire un rapport conjoint scientifique faisant autorité et de jeter des bases solides pour la recherche d’origine à l’échelle mondiale. Après la création par l’OMS du groupe consultatif scientifique sur les origines des nouveaux agents pathogènes (SAGO), la Chine a recommandé à des experts de rejoindre le groupe et a organisé des événements permettant à des experts chinois de partager les résultats de leurs recherches avec le secrétariat de l’OMS et le SAGO. Récemment, les scientifiques chinois ont partagé avec la communauté internationale davantage de données sur les premiers échantillons de l’épidémie de COVID-19. La Chine a partagé plus de données et de résultats de recherche que tout autre pays et a apporté la plus grande contribution à l’étude des origines.

La recherche des origines du COVID-19 relève de la responsabilité commune de la communauté internationale. Les indices provenant de différentes parties du monde méritent la même attention. Des doutes ont été soulevés et suivis de près par la communauté internationale concernant l’accident et la fermeture du laboratoire biologique américain de Fort Detrick, l’apparition d’un groupe de cas de pneumonie de cause inconnue dans de nombreux endroits des États-Unis en 2019, et selon de nombreux rapports, la possibilité que le premier cas de COVID-19 aux États-Unis ait précédé la date officiellement annoncée. Cependant, les États-Unis ont pointé du doigt le processus de recherche des origines de l’OMS, punissant politiquement les scientifiques qui ont une conscience et attaquant les pays avec des mensonges qui n’ont aucun sens scientifique. Les États-Unis n’ont pris aucune mesure responsable en matière de recherche des origines. Ils n’ont jamais invité les groupes d’experts de l’OMS à mener des études conjointes aux États-Unis et n’ont jamais partagé les premières données. Ils ont ignoré les préoccupations du monde concernant leurs bases bio-militaires à Fort Detrick et dans le monde entier. Les États-Unis n’ont pas encore répondu à la demande de l’OMS concernant le partage des données.

Nous espérons que l’OMS maintiendra sa position fondée sur la science, objective et impartiale, qu’elle ne laissera pas la politisation l’entraver, qu’elle procédera à la recherche des origines dans les pays tels que les États-Unis, et qu’elle jouera un rôle positif dans la recherche mondiale des origines fondée sur la science. Les États-Unis doivent cesser immédiatement toute manipulation politique sur cette question, répondre rapidement aux préoccupations légitimes du monde, partager volontairement avec l’OMS les données relatives aux cas précoces suspectés aux États-Unis, divulguer des informations sur leurs laboratoires biologiques à Fort Detrick et dans le monde entier, et donner aux peuples du monde la vérité qu’ils méritent.

Agence de Presse Xinhua : Le premier ministre Li Qiang a prononcé un discours liminaire lors de la cérémonie d’ouverture de la conférence annuelle 2023 du Forum de Boao pour l’Asie qui s’est tenue hier. De nombreux invités ont déclaré que ce discours envoie un signal positif concernant l’économie chinoise et renforce la confiance des entreprises étrangères dans le marché chinois. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Mao Ning : Le discours du premier ministre Li Qiang lors de la cérémonie d’ouverture de la conférence annuelle 2023 du Forum de Boao pour l’Asie a suscité un vif intérêt. En marge de la conférence annuelle, le premier ministre Li Qiang a rencontré les membres du conseil d’administration du Forum de Boao pour l’Asie et s’est entretenu avec des représentants d’entrepreneurs chinois et étrangers. Le premier ministre Li Qiang a mentionné à plusieurs reprises le mot « certitude » lors de ces événements.

Le premier ministre Li Qiang a souligné que la vision de la construction de la communauté de destin pour l’humanité apporte la force de la certitude pour une paix mondiale durable et une prospérité commune, et que la certitude apportée par la Chine est un pilier de la paix et du développement dans le monde. En progressant régulièrement sur la voie de la modernisation, la Chine ajoutera de la certitude à l’économie mondiale. Il a appelé toutes les parties à préserver un environnement de développement pacifique et stable afin d’injecter plus de certitude dans la situation internationale de changements et de turbulences, à créer des centres de croissance plus dynamiques afin d’injecter plus de certitude dans la reprise économique mondiale, à développer des moyens efficaces pour renforcer la solidarité et la coopération afin d’injecter plus de certitude dans la gouvernance mondiale qui fait l’objet d’une profonde réforme, et à approfondir les échanges entre les peuples et les échanges culturels afin d’injecter plus de certitude dans l’interaction et la coexistence harmonieuse des différentes civilisations.

Le premier ministre Li Qiang a souligné que les fondamentaux solides qui soutiennent la croissance économique de la Chine restent inchangés, que l’engagement de la Chine à faire progresser la réforme et l’ouverture reste inchangé et que la force de la Chine dans son énorme marché et son système industriel complet reste inchangée. La Chine maintiendra la stabilité de ses politiques macroéconomiques, s’intégrera aux règles économiques et commerciales internationales de haut niveau et favorisera un environnement commercial de premier ordre, axé sur le marché, fondé sur le droit et internationalisé. Je voudrais mentionner en particulier que la Chine a récemment adopté des politiques préférentielles en matière d’impôts et de taxes, ce qui profitera aux entités du marché et stimulera une croissance économique de haute qualité.

Nous sommes convaincus qu’une Chine confiante, ouverte, et désireuse de partager qui jouit d’une stabilité à long terme, se concentre sur le développement, va de l’avant avec des mesures solides, sera certainement une force pour la prospérité et la stabilité dans le monde.

Kyodo News : Des questions concernant le citoyen japonais arrêté à Beijing. Premièrement, l’accès consulaire a-t-il été accordé à la partie japonaise ? Si ce n’est pas le cas, y a-t-il des raisons ou des difficultés particulières ? Deuxièmement, est-il placé en détention pénale ou sous surveillance résidentielle ? Troisièmement, a-t-il admis ou nié les crimes allégués par les départements chinois de sécurité nationale ?

Mao Ning : Nous avons fourni des informations sur cette affaire. Je voudrais souligner que la Chine est un pays où règne l’État de droit. L’affaire en question sera traitée conformément à la loi et les droits et intérêts légitimes des personnes concernées seront protégés en conséquence. Nous accorderons aux fonctionnaires consulaires de l’ambassade et des consulats japonais les facilités nécessaires à l’exercice de leurs fonctions consulaires, conformément aux dispositions des conventions internationales concernées et de l’accord consulaire entre la Chine et le Japon, et nous prendrons des dispositions en temps utile pour assurer l’accès consulaire.