Agence de Presse Xinhua : Selon les rapports, la Chine a annulé la visite en Chine du haut représentant de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Josep Borrell, qui était prévue pour la semaine prochaine. Avez-vous un commentaire à faire à ce sujet ?

Wang Wenbin : La Chine attache une grande importance aux relations avec l’Union européenne (UE) et entretient des échanges avec l’UE à tous les niveaux dans divers domaines. Nous invitons le haut représentant Josep Borrell à se rendre en Chine à une date qui conviendra aux deux parties. Nous resterons en contact avec l’UE.

CGTN : L’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) a publié hier un rapport détaillé sur l’élimination de l’eau contaminée par le nucléaire à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, qui a suscité une grande attention de la part de la communauté internationale. Selon les rapports, le gouvernement japonais prévoit de lancer le processus de rejet en mer dès le mois d’août de cette année au plus tôt. Des personnes de nombreux pays ont protesté et exprimé leur opposition. Les ministères chinois ont fait des déclarations à ce sujet. Le ministère des Affaires étrangères a-t-il d’autres commentaires à faire à ce sujet ?

Wang Wenbin : En ce qui concerne le rapport publié hier par l’AIEA, le ministère chinois des Affaires étrangères, l’agence chinoise de l’énergie atomique et l’administration nationale de la sécurité nucléaire de la Chine ont clairement exprimé la position ferme de la Chine. La position de la Chine est basée sur la science et les faits. Je tiens à souligner une nouvelle fois que le rapport ne doit pas servir de « bouclier » ou de « feu vert » au rejet dans la mer par le Japon de l’eau contaminée par des matières nucléaires.

Premièrement, le rapport ne peut justifier le projet japonais de rejeter de l’eau contaminée par le nucléaire dans la mer. Le Japon a décidé unilatéralement de rejeter l’eau radioactive dans la mer, ce qui revient en fait à minimiser ses propres coûts et risques tout en laissant le monde prendre des risques de contamination nucléaire qui auraient pu être évités. Le rapport souligne clairement que l’AIEA ne recommande ni n’approuve le plan japonais de rejet en mer.

Deuxièmement, le rapport ne peut pas légitimer le plan japonais de rejet en mer de l’eau radioactive. En rejetant de l’eau contaminée par le nucléaire dans l’océan Pacifique, le Japon risque de violer les obligations stipulées dans le droit international, notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (UNCLOS) et la Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l’immersion de déchets et autres matières (Convention de Londres). Puisque le Japon prétend respecter le droit et les règles internationales, il doit une explication à la communauté internationale.

Troisièmement, le rapport ne peut pas garantir la sécurité du plan japonais de rejet en mer de l’eau contaminée par le nucléaire. L’efficacité et la fiabilité à long terme des installations de purification japonaises ne sont pas vérifiées par une tierce partie, l’authenticité et l’exactitude des données relatives à l’eau contaminée par le nucléaire ne sont pas prouvées, et l’influence à long terme des radionucléides présents dans l’eau contaminée par le nucléaire sur la sécurité alimentaire et la santé des personnes par le biais de la concentration biologique n’a pas été étudiée.

Quatrièmement, le rapport ne peut garantir l’efficacité du dispositif de surveillance. TEPCO a falsifié ou retenu à de nombreuses reprises les données relatives à l’eau contaminée par le nucléaire. Dans le plan de l’AIEA, le dispositif de surveillance n’inclut pas d’échantillonnage indépendant et prend les données et informations de TEPCO comme base de la surveillance. Cette pratique est déconseillée.

Les faits ont montré que le rapport n’a pas répondu à la forte opposition contre les rejets en mer, tant au Japon que dans le reste du monde. Selon la dernière enquête réalisée au Japon, 40 % des Japonais s’opposent aux rejets en mer. Selon une enquête conjointe des journaux Hankook Ilbo de la République de Corée et Yomiuri Shimbun du Japon, plus de 80 % des habitants de la République de Corée désapprouvent les rejets en mer d’eau contaminée par le nucléaire par le Japon. Des experts et des habitants des pays insulaires du Pacifique, des Philippines, de l’Indonésie, de l’Afrique du Sud, du Pérou et d’autres pays ont protesté et exprimé leur opposition. Le peuple chinois est aussi très préoccupé par le plan de rejet en mer du Japon. Les services compétents du gouvernement chinois amélioreront la surveillance de l’environnement marin et renforceront l’inspection et la quarantaine des produits de la mer importés et d’autres produits, afin de préserver la santé de la population et la sécurité alimentaire.

Le projet japonais de rejet en mer d’eau contaminée par des matières nucléaires est d’un intérêt public international majeur. Les enjeux sont très importants. Nous ne pouvons pas nous permettre d’ignorer les risques qui pourraient conduire à un accident. Nous demandons instamment au Japon de respecter la science et les faits, de ne pas tenter d’utiliser le rapport de l’AIEA pour masquer le rejet en mer, de s’acquitter fidèlement de sa responsabilité morale et de ses obligations en vertu du droit international, de cesser de faire avancer son projet de rejet en mer et d’éliminer l’eau contaminée par le nucléaire de manière responsable.

AFP : En ce qui concerne le plan de rejet en mer de l’eau contaminée par le nucléaire de Fukushima, quelles mesures concrètes la Chine envisage-t-elle de prendre si le Japon va de l’avant avec ce plan ?

Wang Wenbin : Notre opposition à l’adoption forcée par le Japon du plan de rejet en mer est cohérente et claire. Nous exhortons une fois de plus la partie japonaise à respecter la science et les faits, à s’acquitter fidèlement de sa responsabilité morale internationale et de ses obligations en vertu du droit international, à cesser de mettre en œuvre le plan de rejet en mer et à éliminer l’eau contaminée par le nucléaire d’une manière responsable.

Yonhap News Agency : La Chine a publié un communiqué de presse sur la consultation entre les diplomates chinois et sud-coréens à Beijing le 4 juillet, au cours de laquelle ils ont convenu d’améliorer la communication à haut niveau. Les ministres des Affaires étrangères de la République de Corée et de la Chine devraient s’entretenir lors du forum régional de l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) qui se tiendra la semaine prochaine. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Wang Wenbin : Le 4 juillet, le vice-ministre des Affaires étrangères Sun Weidong s’est entretenu avec le vice-ministre des Affaires étrangères de la République de Corée, Choi Young-sam, en visite en Chine. La Chine a publié un communiqué de presse auquel vous pouvez vous référer. La Chine et la République de Corée estiment que la consultation est constructive. Les deux parties ont convenu de travailler ensemble pour surmonter les difficultés actuelles dans les relations bilatérales et ramener les relations sur la voie d’un développement sain. Les deux parties ont également convenu de renforcer la communication politique et diplomatique. En ce qui concerne votre question spécifique sur la réunion bilatérale entre les ministres des Affaires étrangères des deux pays en marge des réunions des ministres des Affaires étrangères de l’ASEAN, je n’ai rien à partager pour le moment.

CCTV : Hier, le président Xi Jinping a participé au sommet de l’Organisation de coopération de Shanghai (OCS) à Beijing par liaison vidéo et a prononcé un discours important. Quels sont les principaux résultats du sommet ? Quelle est l’influence majeure du discours du président Xi Jinping sur le développement de l’OCS ?

Wang Wenbin : La 23e réunion du Conseil des chefs d’État de l’Organisation de coopération de Shanghai (OCS) s’est tenue par liaison vidéo le 4 juillet. Le président Xi Jinping a participé au sommet depuis Beijing et a prononcé une importante allocution intitulée « Rester fidèle à l’engagement initial et Maintenir la solidarité et la coordination en vue d’un plus grand développement ». Lors de la réunion, le président Xi Jinping a procédé à un échange de vues approfondi avec les dirigeants des pays participants sur le développement futur de l’OCS et les grandes questions internationales et régionales, ce qui a permis de dégager une série de consensus et d’obtenir des résultats majeurs. Dans la déclaration du sommet, toutes les parties ont réaffirmé leur position commune en faveur du multilatéralisme, de l’équité et de la justice internationales, ainsi que leur vision de la promotion d’un nouveau type de relations internationales et de la construction d’une communauté de destin pour l’humanité. Il a été souligné que toutes les parties combattraient fermement le terrorisme, le séparatisme et l’extrémisme et coopéreraient dans des domaines tels que la protection de la sécurité de l’information, la lutte contre les crimes liés à la drogue, la prévention de l’armement de l’espace, le renforcement du régime de non-prolifération nucléaire et la promotion du contrôle international des armes, du désarmement et de la non-prolifération. Le sommet a adopté la stratégie de développement économique de l’OCS à l’horizon 2030, fournissant un plan spécifique pour approfondir la coopération dans la prochaine phase en matière de commerce et d’investissement, de connectivité, d’innovation scientifique et technologique, d’énergie, d’agriculture et d’autres domaines. Les dirigeants des pays participants ont proposé une série d’initiatives importantes pour mener à bien la coopération dans des domaines tels que la science et la technologie, l’éducation, la culture, la santé, les sports et le tourisme.

La solidarité ou la division ? La paix ou le conflit ? La coopération ou la confrontation ? Face à ces questions que pose de nouveau notre époque, le président Xi Jinping observe attentivement l’évolution du monde et se situe au niveau stratégique du développement à long terme de l’humanité, avec une vision globale et une philosophie centrée sur l’être humain. Dans son allocution, le président Xi a donné une réponse ferme et énergique : « Notre mission est de satisfaire l’aspiration des peuples à une vie meilleure, et le courant de l’époque marqué par la paix, le développement, la coopération et le gagnant-gagnant est irrésistible. » Cette réponse a été accueillie positivement et a fait l’objet d’éloges de la part de la communauté internationale.

Dans son allocution, le président Xi Jinping a pleinement reconnu la réussite de l’OCS dans la construction active d’une communauté de destin pour l’humanité au cours de la dernière décennie et a clairement indiqué que l’OCS devrait garder à l’esprit sa mission fondatrice, et rester dans l’unité et la coordination pour apporter plus de certitude et d’énergie positive à la paix et au développement dans le monde. À cette fin, le président Xi Jinping a formulé cinq propositions de coopération importantes :

Premièrement, nous devons tenir le bon cap et renforcer la solidarité et la confiance mutuelle. Le président Xi Jinping a souligné que les différentes parties devraient renforcer la communication et la coordination stratégiques, respecter effectivement les intérêts vitaux et préoccupations majeures de part et d’autre, et rester hautement vigilants devant les tentatives des forces extérieures d’inciter à une « nouvelle guerre froide » ou de créer la confrontation des blocs dans la région, en vue de prendre fermement en main l’avenir du développement de nos pays respectifs.

Deuxièmement, nous devons préserver la paix régionale et assurer la sécurité commune. Le président Xi Jinping a appelé les différentes parties à travailler avec la Chine pour concrétiser l’Initiative pour la sécurité mondiale, rehausser le niveau de la coopération sécuritaire de l’OCS, accélérer l’amélioration des mécanismes de coopération en matière d’application de la loi et de sécurité dans le cadre de l’OCS, élargir la coopération dans les domaines sécuritaires non conventionnels et consolider les défenses sécuritaires dans la région.

Troisièmement, nous devons nous concentrer sur la coopération pragmatique et accélérer la reprise économique. Le président Xi Jinping a invité les différentes parties à travailler avec la Chine pour mettre en œuvre l’Initiative pour le développement mondial, renforcer l’articulation de la coopération de qualité dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route » avec les stratégies nationales de développement et les initiatives de coopération régionale, mettre pleinement en valeur le rôle des mécanismes et plateformes existants dans la coopération pragmatique, approfondir la libéralisation et la facilitation du commerce et de l’investissement, assurer la stabilité et la fluidité des chaînes industrielles et d’approvisionnement régionales, en vue d’un développement de qualité des économies de l’OCS.

Quatrièmement, nous devons renforcer les échanges et l’inspiration mutuelle et promouvoir le rapprochement des peuples. Le président Xi Jinping a invité les différentes parties à travailler avec la Chine pour mettre en œuvre l’Initiative pour la civilisation mondiale. Dans les trois ans à venir, la Chine fournira aux États membres de l’OCS 1 000 bourses pour les enseignants de chinois internationaux et 3 000 places au camp d’été Chinese Bridge, et invitera 100 jeunes scientifiques en Chine pour des échanges de recherches, a annoncé le président Xi Jinping. La Chine organisera également des événements thématiques autour du redressement rural, de la réponse au changement climatique et d’autres sujets, a ajouté Xi Jinping. 

Cinquièmement, nous devons poursuivre le véritable multilatéralisme et perfectionner la gouvernance mondiale. Xi Jinping a proposé de faire rayonner les valeurs communes de l’humanité, et de défendre résolument le système international centré sur les Nations Unies et l’ordre international fondé sur le droit international pour faire évoluer la gouvernance mondiale dans un sens plus juste et plus raisonnable.

L’importante allocution du président Xi Jinping a été chaleureusement accueillie et toutes les parties participant à la réunion ont convenu que nous devrions rester fidèles à l’engagement initial de l’OCS, exploiter davantage le potentiel de coopération, étendre et approfondir pleinement la coopération, et veiller à ce que les résultats de la coopération profitent davantage aux populations. Nous sommes convaincus que les membres de l’OCS agiront conformément à la tendance de l’époque, travailleront ensemble de bonne foi et iront de l’avant pour réaliser les aspirations de nos peuples à une vie meilleure et donneront conjointement une forte impulsion aux efforts visant à maintenir la paix et le développement dans le monde.

Global Times : Selon les rapports, le premier groupe d’étudiants honduriens a quitté Taïwan et est arrivé en Chine continentale le 4 juillet pour commencer une nouvelle vie d’études. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Wang Wenbin : Après l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Honduras, la Chine s’est engagée à accepter tous les étudiants honduriens dans la région de Taïwan pour qu’ils fassent les études en Chine continentale. Depuis l’établissement des relations diplomatiques il y a plus de trois mois, les deux parties ont travaillé ensemble avec une grande efficacité pour coordonner la question. Hier, le premier groupe de 26 étudiants honduriens a quitté Taïwan et est arrivé à Beijing, Tianjin, Xi’an et dans d’autres villes pour poursuivre leurs études. Nous leur souhaitons chaleureusement la bienvenue. Les étudiants honduriens sont impatients d’étudier en Chine continentale, où ils tireront pleinement parti du programme d’études sur le campus, s’imprégneront de la culture chinoise et contribueront au développement et au progrès de leur pays d’origine ainsi qu’aux échanges amicaux entre le Honduras et la Chine. Nous souhaitons la bienvenue à un plus grand nombre d’étudiants honduriens en Chine continentale pour y poursuivre leurs études et nous sommes prêts à collaborer avec la partie hondurienne pour développer les échanges et la coopération entre les peuples et construire un pont d’amitié qui rapprochera nos deux peuples.

China News Service : Le département d’État américain a publié il y a quelques jours un rapport sur le retrait des troupes américaines d’Afghanistan (After Action Review on Afghanistan), qui fait état de l’insuffisance des préparatifs en matière de gestion de crise et de chaos lors du retrait des troupes du gouvernement américain d’Afghanistan en 2021. Avez-vous un commentaire à faire à ce sujet ?

Wang Wenbin : Nous avons pris note du rapport publié par les États-Unis. Malheureusement, le rapport n’aborde pas les questions qui appellent véritablement un examen et une réflexion de la part des États-Unis. Il s’agit notamment du recours à la force contre un pays souverain en violation du droit international, de l’ingérence dans les affaires intérieures d’autres pays sous le prétexte de la démocratie, de la campagne sélective de lutte contre le terrorisme qui a conduit à une recrudescence des activités terroristes, à des pertes massives de civils innocents et à des atteintes à la paix et à la stabilité dans la région.

Si l’examen des États-Unis ne visait qu’à rendre le prochain « moment Kaboul » plus ordonné et plus présentable, il ne constituerait pas une explication responsable pour le monde. Ce que les États-Unis doivent vraiment faire, c’est restituer au peuple afghan les actifs de la banque centrale afghane, lever les sanctions unilatérales contre l’Afghanistan, abandonner fondamentalement la politique d’abus de la force et corriger leurs actes d’invasion flagrante d’autres pays et d’ingérence dans leurs affaires intérieures, afin d’éviter que la tragédie de l’Afghanistan ne se répète.

AFP : Une personnalité chinoise a déclaré que les contrôles des exportations de gallium et de germanium n’étaient que le début des contre-mesures chinoises. Selon lui, si les restrictions imposées à la Chine en matière de haute technologie continuent de s’intensifier, les contre-mesures de la Chine s’intensifieront également. Quelles autres mesures la Chine envisage-t-elle de prendre ?

Wang Wenbin : Je ne suis pas au courant des remarques de la personne concernée que vous avez mentionnées. Le ministère chinois du Commerce a récemment publié un avis sur l’imposition de restrictions à l’exportation de produits industriels et de matériaux contenant du gallium et du germanium, et mon collègue a répondu hier à une question similaire, à laquelle vous pouvez vous référer.

Je voudrais rappeler que les produits et matériaux industriels contenant du gallium et du germanium peuvent apparemment être utilisés à des fins tant militaires que civiles. La coutume internationale veut que l’on impose un contrôle des exportations sur les produits et matériaux industriels contenant du gallium et du germanium, et les membres de l’Union européenne (UE) ont également imposé un contrôle des exportations sur les produits et matériaux concernés. Le gouvernement chinois a adopté un contrôle des exportations conforme à la loi pour s’assurer que ces produits et matériaux sont utilisés à des fins légales et que le contrôle des exportations ne vise aucun pays en particulier.

Bloomberg : La Chine a appelé les pays à éviter le découplage et la rupture des chaînes d’approvisionnement. Cela s’est produit un jour après que la Chine avait imposé des limites aux exportations des deux métaux dont vous venez de parler. Cela semble être une contradiction. Comment la Chine appelle-t-elle à éviter la rupture des chaînes d’approvisionnement, tout en coupant les chaînes d’approvisionnement de ces deux métaux ?

Wang Wenbin : Je ne sais pas pour quelle raison vous dites que les deux se contredisent et je ne vois pas de contradiction ici. En tant que grand pays responsable, la Chine préconise et défend toujours un véritable multilatéralisme, s’engage à maintenir la sécurité et la stabilité des chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales et applique des mesures de contrôle des exportations équitables, raisonnables et non discriminatoires. Nous nous opposons à l’extension excessive du concept de sécurité nationale et à l’abus du contrôle des exportations par un certain nombre de pays, ainsi qu’aux pratiques d’intimidation qui consistent à tout mettre en œuvre pour réprimer et contenir certains pays de manière flagrante. S’inspirant des pratiques internationales courantes, la Chine a mis en place un contrôle des exportations sur les produits liés au gallium et au germanium. Cette mesure est tout à fait légitime et justifiée.