AFP : Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, s’est exprimé hier sur la situation récente au Moyen-Orient. Il a déclaré que la question palestinienne était au cœur du problème du Moyen-Orient et que le nœud du problème était que le peuple palestinien n’avait toujours pas obtenu justice. Pouvez-vous nous en dire plus à ce sujet ?

Wang Wenbin : Le 12 octobre, Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et directeur du Bureau de la Commission centrale des affaires étrangères, s’est entretenu au téléphone avec Celso Luiz Nunes Amorim, conseiller en chef de la présidence du Brésil, afin d’échanger des points de vue sur le conflit israélo-palestinien.

Le directeur Wang Yi a indiqué que la Chine était profondément attristée par la montée des tensions entre la Palestine et Israël et par les nombreuses victimes civiles. Il a déclaré que la Chine s’opposait aux actes portant atteinte aux civils et condamnait les violations du droit international. La Chine appelle toutes les parties à faire preuve de retenue, à désamorcer la situation sur le terrain dès que possible et à empêcher l’extension du conflit. La priorité absolue est d’assurer la sécurité des civils et d’ouvrir des couloirs pour l’aide afin d’éviter une grave crise humanitaire à Gaza.

La question palestinienne est au cœur des problèmes du Moyen-Orient, a fait remarquer Wang Yi, le nœud du problème est que le peuple palestinien n’a toujours pas obtenu justice. Ce conflit prouve une fois de plus de manière absolument tragique que le seul moyen de résoudre la question palestinienne est de reprendre au plus vite de véritables pourparlers de paix et de faire valoir les droits légitimes de la nation palestinienne, a-t-il ajouté. La Chine appelle à organiser dès que possible une conférence de paix internationale dotée de davantage d’autorité et d’influence que par le passé, et ce afin de pousser la communauté internationale à parvenir à un consensus élargi basé sur la « solution à deux États » et à formuler un calendrier et une feuille de route à cet effet. Les Nations Unies ont la responsabilité et l’obligation de jouer le rôle qui leur revient sur la question palestinienne, a poursuivi Wang Yi, la Chine soutient le Conseil de sécurité dans l’organisation d’une réunion d’urgence sur le conflit, convient de la nécessité de se concentrer sur les questions humanitaires, et appelle clairement à des mesures concrètes en vue de parvenir à un cessez-le-feu, à la fin des violences, à une meilleure protection des civils et à la formation d’un consensus international contraignant. Pour ce faire, la Chine est prête à maintenir sa communication, sa coordination et sa coopération étroite avec le Brésil et avec toutes les parties concernées, a-t-il ajouté. 

Celso Luiz Nunes Amorim a déclaré que la clé de la résolution du conflit était la reprise des pourparlers de paix, et que le Brésil était prêt à coordonner étroitement ses efforts avec ceux de la Chine afin d’apaiser la situation.

Je dois souligner que la Chine n’a pas d’intérêts égoïstes sur la question palestinienne et qu’elle se place toujours du côté de la paix, de l’équité et de la justice. Ces derniers jours, l’envoyé spécial du gouvernement chinois pour la question du Moyen-Orient, Zhai Jun, a eu des conversations téléphoniques avec des responsables des ministères des Affaires étrangères d’Égypte, de Palestine, d’Israël et d’Arabie saoudite afin de communiquer la position de la Chine sur la situation actuelle et de promouvoir activement les pourparlers de paix. La Chine continuera à travailler avec les pays de la région et la communauté internationale pour promouvoir le cessez-le-feu et la cessation de la violence, éviter une crise humanitaire de grande ampleur et jouer un rôle constructif dans la réalisation d’un règlement global, juste et durable de la question palestinienne.

Reuters : Selon Reuters, le gouvernement américain envisage de renforcer le contrôle des exportations de puces vers la Chine. L’une des nouvelles politiques consistera à restreindre l’accès des entreprises chinoises aux puces d’intelligence artificielle américaines par l’intermédiaire d’unités à l’étranger. Quel est le commentaire du ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?

Wang Wenbin : La Chine s’oppose à ce que les États-Unis politisent, instrumentalisent et militarisent les questions commerciales et technologiques. Les chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales en semi-conducteurs sont façonnées et développées par les lois de la dynamique du marché et les choix des entreprises. L’imposition arbitraire de restrictions ou la recherche forcée du découplage pour servir des objectifs politiques violent les principes de l’économie de marché et de la concurrence loyale, sapent l’ordre économique et commercial international, perturbent et déstabilisent les chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales et finiront par nuire aux intérêts du monde entier. Nous suivrons de près l’évolution de la situation et préserverons fermement nos droits et intérêts légitimes.

Anadolu Agency : Hier, l’ambassadeur américain en Chine, Nicholas Burns, a déclaré dans un discours qu’il était « déçu » par la réponse de la Chine au récent conflit israélo-palestinien, qui ne condamnait pas directement le Hamas et soulignait la nécessité d’une solution à deux États. Comment la Chine perçoit-elle cette attente, illustrée par les États-Unis, de ne condamner qu’une seule partie du conflit ? Pendant ce temps, Israël s’apprête à lancer une offensive totale sur l’enclave déjà soumise à un blocus et à effectuer des frappes aériennes qui tueront des civils à Gaza. Comment la Chine voit-elle cette pression et cette attente de condamnation unilatérale d’une seule partie ? D’ailleurs, ces pays ne condamnent pas les dommages causés aux civils par l’autre partie.

Wang Wenbin : En ce qui concerne le conflit israélo-palestinien, comme je viens de le dire, la Chine a toujours été du côté de l’équité et de la justice. Nous nous opposons aux actes qui portent atteinte aux civils et violent le droit international. Nous sommes déterminés à promouvoir les pourparlers de paix et à parvenir à un cessez-le-feu, et nous continuerons à œuvrer en faveur de la désescalade et de la reprise des pourparlers de paix.

CCTV : Selon les rapports, la 54e session du Conseil des droits de l’homme a adopté par consensus un projet de résolution sur la promotion et la protection des droits économiques, sociaux et culturels dans le contexte de la lutte contre les inégalités, présenté par la Chine et d’autres pays. Pouvez-vous nous donner plus d’informations à ce sujet ?

Wang Wenbin : Le 12 octobre, la 54e session du Conseil des droits de l’homme a adopté par consensus un projet de résolution sur la promotion et la protection des droits économiques, sociaux et culturels dans le contexte de la lutte contre les inégalités, présenté par la Chine, la Bolivie, l’Égypte, le Pakistan et l’Afrique du Sud. Le projet de résolution, coparrainé par 80 pays au total, souligne qu’il est essentiel d’intensifier la coopération internationale et de promouvoir les droits économiques, sociaux et culturels par le biais du renforcement des capacités. Il demande au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme de créer un centre de connaissances sur les droits économiques, sociaux et culturels. Plusieurs parties ont adressé leurs félicitations et leurs remerciements à la Chine pour le rôle qu’elle a joué. Les pays en développement ont salué la résolution comme une réponse forte à l’appel de la communauté internationale à mettre davantage l’accent sur les droits économiques, sociaux et culturels et à y contribuer, ainsi qu’à instaurer un ordre international équitable et inclusif, ce qui contribuera à faire avancer la cause de la promotion et de la protection des droits de l’homme.

La Chine a été élue membre du Conseil des droits de l’homme pour le mandat 2024-2026. Nous continuerons à défendre les valeurs communes de l’humanité et du véritable multilatéralisme, à participer activement au travail du Conseil, à plaider pour la protection et la promotion des droits de l’homme par le biais de la sécurité, du développement et de la coopération, et à contribuer davantage au développement sain de la cause internationale des droits de l’homme.

Global Times : L’Institut de la nouvelle économie structurelle de l’Université de Pékin a récemment publié un rapport sur l’efficacité du financement souverain de la Chine en Afrique, qui étudie l’impact des prêts de la Chine sur divers aspects du développement de l’Afrique. Comment la Chine évalue-t-elle les résultats de ses financements souverains en Afrique ?

Wang Wenbin : Nous avons pris note des rapports concernés. Ce document, après une étude quantitative sur les résultats du financement souverain de la Chine en Afrique basée sur des statistiques et des cas spécifiques, a constaté que le financement de la Chine a eu un effet positif significatif sur le soutien de la croissance économique, l’amélioration des infrastructures, l’augmentation des recettes en devises par l’exportation, l’attraction des investissements directs étrangers (IDE), l’augmentation du taux de scolarisation et la stimulation de l’emploi dans les pays africains. L’étude prouve une fois de plus que le financement de la Chine a joué un rôle positif en aidant l’Afrique à se doter des capacités nécessaires à une croissance autonome et durable et à améliorer le bien-être de la population. La Chine est prête à poursuivre sa coopération financière avec l’Afrique en fonction de ses besoins et, dans le même temps, nous appelons la communauté internationale à renforcer son soutien à l’Afrique et à contribuer conjointement au développement de ce continent.

Yomiuri Shimbun : Lors de la réunion annuelle du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale qui se tient actuellement au Maroc, la méthode d’augmentation du capital du FMI est discutée. Les États-Unis tentent de parvenir à un accord selon lequel chaque pays augmentera son capital sans modifier la structure de l’actionnariat. Les droits de vote au sein du FMI sont déterminés en fonction du montant des investissements. La Chine est-elle favorable à cet accord ?

Wang Wenbin : La Chine estime que la réforme des quotes-parts du FMI doit permettre d’augmenter les ressources et de redistribuer les quotes-parts conformément à sa nature d’institution basée sur les quotes-parts et de mieux refléter la position comparative des États membres dans l’économie mondiale afin d’accroître la représentation et la voix des marchés émergents et des pays en développement.

Anadolu Agency : Récemment, la Chine a appelé l’Égypte à unir les efforts pour inciter les parties au conflit israélo-palestinien à cesser le feu et à fournir une aide humanitaire. Nous avons également appris de votre communication avec la partie israélienne, comme nous l’avons compris dans la déclaration israélienne. Pouvez-vous faire le point sur les récents efforts diplomatiques de la Chine concernant la situation ?

Wang Wenbin : Je viens de vous parler de l’appel téléphonique entre Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et directeur du Bureau de la Commission centrale des affaires étrangères, et Celso Luiz Nunes Amorim, conseiller en chef de la présidence du Brésil sur le conflit israélo-palestinien.

En plus, ces derniers jours, l’envoyé spécial Zhai Jun a eu des conversations téléphoniques avec des responsables des ministères des Affaires étrangères des pays du Moyen-Orient, dont la Palestine, Israël, l’Égypte et l’Arabie saoudite, pour parler des tensions actuelles entre la Palestine et Israël. Il a appelé à des efforts pour calmer la situation, éviter l’extension du conflit, protéger les civils et prévenir une catastrophe humanitaire due à l’escalade. L’envoyé spécial Zhai Jun a souligné lors de ces appels téléphoniques que pour mettre fin au cycle de conflit entre la Palestine et Israël, il était essentiel de revenir à la solution des deux États comme base, de rétablir les pourparlers de paix, d’établir un État palestinien indépendant et de réaliser la coexistence pacifique entre la Palestine et Israël. La communauté internationale doit assumer cette responsabilité et créer les conditions nécessaires à la reprise du processus de paix.

La Chine continuera à maintenir une communication et une coordination étroites avec les parties concernées et à déployer des efforts actifs pour promouvoir la désescalade, atténuer la crise humanitaire et reprendre des pourparlers de paix dès que possible.

Shenzhen TV : Selon les rapports, des terroristes du Mouvement islamique du Turkistan oriental (ETIM) en Syrie ont été impliqués dans la récente attaque terroriste par drone contre une académie militaire à Homs, en Syrie, causant de lourdes pertes. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Wang Wenbin : La Chine s’oppose fermement à toutes les formes d’actes terroristes violents. Nous condamnons fermement l’attaque terroriste, présentons nos condoléances aux victimes et exprimons notre sympathie et nos pensées à leurs familles et aux blessés.

Le Mouvement islamique du Turkistan oriental (ETIM) est une organisation terroriste inscrite sur la liste des Nations Unies. Ces dernières années, un grand nombre d’éléments de l’ETIM se sont réfugiés dans des régions en guerre et se sont associés à d’autres forces terroristes pour mener des activités terroristes violentes, qui mettent gravement en danger la sécurité et la stabilité des pays et régions concernés. La lutte contre l’ETIM est un élément important des efforts mondiaux de lutte contre le terrorisme. La Chine est prête à intensifier la communication et la coordination avec la Syrie et d’autres pays concernés et à déployer des efforts conjoints pour lutter contre la force terroriste ETIM afin de préserver la paix et la sécurité des régions concernées et du monde.

Agence de Presse Xinhua : Lors d’une récente visite en République démocratique du Congo (RDC), un haut fonctionnaire des Nations Unies a salué l’excellente conduite de la force chinoise de maintien de la paix, son soutien à la population de la RDC et sa contribution au processus de paix dans le pays. Cette année marque le 75e anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies. Comment voyez-vous la contribution de la Chine aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies ?

Wang Wenbin : Depuis que la Chine a envoyé pour la première fois des observateurs militaires auprès de l’Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve en 1990, elle a envoyé plus de 50 000 soldats de la paix pour participer aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies dans plus de 20 pays et régions. De l’élimination des mines et des explosifs à la surveillance du cessez-le-feu, de la garde de sécurité aux secours d’urgence, les soldats chinois du maintien de la paix ont fait preuve de bravoure, de compétence et d’un engagement absolu dans leur mission de sauvegarde de la sécurité et de la stabilité, quitte à faire le sacrifice ultime, que ce soit en cas de guerre, d’épidémie ou de catastrophe. Les soldats de la paix chinois ont non seulement apporté l’espoir de la paix, ils ont également semé les graines du développement. Leurs actes héroïques et leur dévouement désintéressé leur ont valu une large reconnaissance de la part de la population locale et de la communauté internationale.

Au Liban, les unités médicales chinoises de maintien de la paix ont constamment fourni des diagnostics et des médicaments gratuits ainsi qu’une assistance médicale humanitaire à la population locale. Au Soudan, les Casques bleus chinois ont creusé des puits à la lisière du désert au Darfour pour fournir de l’eau potable à la population. Au Soudan du Sud, les militaires chinois chargés du maintien de la paix ont enseigné aux populations locales des techniques agricoles et leur ont distribué des outils et des semences. En RDC, les soldats de la paix chinois ont mené un projet de jumelage dans le village d’enfants SOS de Bukavu afin d’offrir leur aide, et les enfants du village ont appelé les officiers et les soldats féminins chinois leurs mères chinoises. Partout où les soldats de la paix chinois sont déployés, la couleur bleue de leurs casques et la couleur rouge du drapeau national chinois brillent l’une sur l’autre, ce qui constitue un symbole de paix impressionnant pour les habitants.

La participation de la Chine aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies au cours des trente dernières années a été un parcours extraordinaire. La Chine est aujourd’hui le plus grand contributeur de troupes aux opérations de maintien de la paix parmi les cinq membres permanents du Conseil de sécurité et le deuxième plus grand contributeur aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies ; elle est saluée par la communauté internationale comme un facteur clé et une force essentielle dans les opérations de maintien de la paix. La Chine continuera à participer activement aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies et à contribuer davantage à la paix et au développement dans le monde par des actions concrètes.

Bloomberg : Une décision a-t-elle été prise quant à la participation ou non du président Xi Jinping à la réunion des dirigeants de la Coopération économique pour l’Asie-Pacifique (APEC) à San Francisco le mois prochain et à la rencontre avec le président Joe Biden ?

Wang Wenbin : En ce qui concerne la participation de la Chine à la réunion des dirigeants économiques de l’APEC, nous publierons des informations en temps voulu. N’hésitez pas à consulter notre site pour obtenir des mises à jour.

Anadolu Agency : Le ministre israélien de la Défense, Yoav Gallant, a fait ces remarques sur les opérations menées à Gaza : « Pas d’électricité, pas de nourriture, pas d’eau, pas de gaz. Tout est fermé. Nous combattons des animaux humains et nous agissons en conséquence. » Que pense la Chine de cette rhétorique déshumanisante qui indique clairement une atrocité et un crime de guerre contre la population civile ?

Wang Wenbin : Je viens de vous faire part de la position de la Chine sur le conflit israélo-palestinien. La Chine s’oppose aux actes qui portent atteinte aux civils et condamne les violations du droit international. La Chine appelle toutes les parties à faire preuve de retenue, à désamorcer la situation sur le terrain dès que possible et à empêcher l’extension du conflit. La priorité absolue est d’assurer la sécurité des civils, d’ouvrir des couloirs pour l’aide et d’éviter une grave crise humanitaire à Gaza.

Global Times : Récemment, Israël a formé un cabinet de guerre, demandant à 1,1 million de résidents du nord de Gaza d’évacuer vers la partie sud dans les 24 heures. Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, appelle fermement Israël à retirer son ordre d’évacuation et toutes les parties à éviter une nouvelle escalade et une extension de la situation. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Wang Wenbin : Nous avons pris note des remarques du secrétaire général des Nations Unies, António Guterres. Nous sommes profondément attristés par les lourdes pertes civiles infligées par le conflit israélo-palestinien et nous sommes très préoccupés par l’expansion possible du conflit. La Chine s’oppose aux actions qui portent atteinte aux civils et violent le droit international. La Chine soutient l’ONU dans le rôle important qu’elle joue pour éviter l’escalade et l’extension de la situation et pour faire respecter le droit humanitaire international. Nous appelons la communauté internationale à travailler ensemble pour éviter une nouvelle extension du conflit et une grave catastrophe humanitaire. La Chine fera tout ce qui est en son pouvoir pour y parvenir.

Anadolu Agency : Selon les rapports, Israël aurait utilisé des bombes au phosphore blanc lors d’opérations militaires à Gaza et au Liban, exposant les civils à des risques de dommages graves et de blessures à long terme. L’utilisation de ce type de munitions dans des zones peuplées est illégale. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Wang Wenbin : La Chine a pris note des rapports concernés. Nous nous opposons aux actes qui violent le droit international et portent atteinte aux civils et nous appelons les parties concernées à faire preuve de retenue, à désamorcer la situation sur le terrain dès que possible et à empêcher que les combats ne s’étendent davantage.

AFP : Les médias d’État russes ont rapporté que le président Vladimir Poutine assisterait au Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale à Beijing. Pouvez-vous confirmer cette information ?

Wang Wenbin : Nous avons déjà répondu à des questions concernées, auxquelles vous pouvez vous référer.

China Daily : Le 10 octobre, la première section du projet de liaison ferroviaire du pont Padma, un projet phare de « la Ceinture et la Route » au Bangladesh, a été officiellement inaugurée. Il s’agit là d’un autre résultat important de la « connectivité matérielle » dans le cadre de la coopération de « la Ceinture et la Route ». Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Wang Wenbin : La connectivité des infrastructures est un domaine prioritaire de la coopération « la Ceinture et la Route ». Le projet de liaison ferroviaire du pont Padma au Bangladesh est l’un de ses projets phares. L’inauguration officielle de son premier tronçon est un rêve devenu réalité pour les Bangladais qui espéraient un jour pouvoir traverser la rivière Padma à bord d’un train. La mise en service de ce tronçon devrait bénéficier directement à 80 millions de personnes et stimuler la croissance économique du Bangladesh de 1,5 point de pourcentage.

Au cours de la dernière décennie, un réseau quadridimensionnel de connectivité terrestre, maritime, aérienne et cybernétique a pris forme dans le cadre de « la Ceinture et la Route », qui comprend « six corridors, six routes et plusieurs pays et ports ». La mise en œuvre des projets d’infrastructure ont aidé les pays participants à réaliser leur rêve de prospérité partagée. L’Afrique de l’Est dispose désormais de son premier chemin de fer électrifié transfrontalier, le chemin de fer Addis-Abeba-Djibouti ; le chemin de fer Budapest-Belgrade a largement réduit la durée des trajets entre la Hongrie et la Serbie ; le chemin de fer Chine-Laos a transformé le Laos enclavé en un pays relié par voie terrestre, ce qui a créé plus de 100 000 emplois indirects pour le pays et pourrait augmenter le revenu global du Laos de 21 % ; le chemin de fer à grande vitesse Jakarta-Bandung est le plus rapide d’Asie du Sud-Est et a créé 51 000 emplois locaux. Le chemin de fer Mombasa-Nairobi a contribué à hauteur de 2 % à la croissance économique du Kenya.

Au cours de la dernière décennie, la coopération en matière d’infrastructure de « la Ceinture et la Route » a servi de nouvelle plateforme pour le commerce et l’investissement internationaux et a donné un nouvel élan à l’économie mondiale. Un rapport de la Banque mondiale montre que grâce aux projets d’infrastructure de « la Ceinture et la Route », les coûts commerciaux pour le monde entier diminueraient de 1,8 %, le commerce devrait croître de 2,8 à 9,7 % pour les économies des corridors et de 1,7 à 6,2 % pour le monde entier, et le revenu réel mondial devrait augmenter de 0,7 à 2,9 %. Les données des satellites de télédétection montrent que de plus en plus d’endroits le long des six corridors économiques sont éclairés la nuit au cours de la dernière décennie. Le long du corridor économique Chine-Indochine, l’éclairage nocturne a augmenté de 5,57 %, dépassant de loin l’augmentation moyenne mondiale de 1,3 %.

La construction conjointe de « la Ceinture et la Route » est proposée par la Chine pour le bénéfice du monde entier. Présentée comme la « route du bonheur » et la « ceinture du développement », l’Initiative « la Ceinture et la Route » apporte le sourire et l’espoir aux populations du monde entier à mesure que le nombre de partenaires augmente. Pour d’innombrables personnes, la connectivité a apporté des avantages qui ont changé leur vie et leur a créé un avenir plein d’espoir. À l’approche du troisième Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale, nous nous réjouissons de saisir cette occasion pour faire le point sur la coopération fructueuse de « la Ceinture et la Route » au cours de la décennie écoulée et pour tracer la voie de la prochaine décennie de coopération de haute qualité avec les participants.

Bloomberg : Chuck Schumer est venu en Chine la semaine dernière. Il n’est que le dernier d’une série de hauts fonctionnaires et d’hommes politiques américains à se rendre en Chine. Les États-Unis ont été invités au forum chinois sur la défense qui se tiendra le mois prochain. Pouvez-vous évaluer l’état des relations entre les États-Unis et la Chine ? Voyez-vous une amélioration progressive des relations entre la Chine et les États-Unis ?

Wang Wenbin : En envisageant et en gérant nos relations avec les États-Unis, nous avons toujours observé les principes de respect mutuel, de coexistence pacifique et de coopération gagnant-gagnant proposés par le président Xi Jinping. Nous espérons que les États-Unis travailleront dans la même direction que la Chine pour ramener les relations bilatérales sur la voie d’un développement sain et stable.